Uncategorized

Sjove kinesiske oversættelser

Kina er spækket med skilte, hvor oversættelsen til engelsk ikke altid er lige heldig. Hvordan siger man jernbaneskinne på kinesisk ? Her er sjove eksempler på, hvorfor man skal hyre en tolk. Under tråden En lille stavefejl på filmz.

Kalle Ferm om en sjov kinesisk oversættelse fra lotr:ttt.

Her har jeg arrangeret et lille udpluk af nettets sjove skilte med stavefejl. Sjove Test, Spil, Flash, Billeder, Chat, Sjove Ting, Sjove Tekster, og meget mere! Det er også sjovt , at hvis jeg skriver en bog på 6sider, så er den halvt så tyk. Kinesisk oversættelse af engelsk klistermærke.

Bare for sjov , så ønsker fru Van Dijk at stille et mundtligt ændringsforslag. Kender du flere oversættelser af vittighed? DanishEt kinesisk fragtskib er sunket ud for den svenske kyst og lækker olie . Hjælp vores ordbøger med at vokse med dit .

Deterikkealti oversættelserne fra kinesisk giver mening, og derfor kan jeg slet. Den herboende kinesiske digter, filosof og oversætter Jun Feng flygtede. Lao Zi laver sjov med den alvorlige og. Vores oversættere er eksperter indenfor ét eller flere felter. Det er altid en sjov udfordring, og meget tilfredsstillende, når det bliver godt.

Engelsk Dansk Oversætter – den mest avancerede online oversætter mellem dansk og alle sprog, der arbejder både online og offline. DA DE Danske Tysk oversættelser for sjov. Søgeord sjov gav resultater.

Tvtid har fundet underlige oversættelser af filmtitler (Se nederst på siden). Dårlig oversættelser kan være sjove. Især oversættelse mellem fransk og engelsk er tæt på en kvalitet på niveau med. Re: Der er blevet længere mellem de sjove undersættelser. Jeg glæder mig til at høre andre sjove oversættelser.

Men det kan blive helt sjovt hvis man oversætter en tekst mange gange indtil det bliver. Lille Peter edderkop kravlede op igen. I kølvandet på Apples succes har kineserne nemlig lanceret konkurrenten.

Når tekst skal oversættes til kinesisk er det vigtigt at være klar over hvem. Henning Vingborgs nabo, Angel Jørgensen, der oprindeligt er fra Taiwan, fik en sjov idé. At oversætte en del af Løve Mølles hjemmeside til .